Good, thoughtful sex education has been central to Dr. Sara C. Flowers’ mission over a decades-long career that fatefully began at age 16.